ভারতীয় ভাষা সমিতি, শিক্ষা মন্ত্রণালয়, ভারত সরকার।
সভাপতিত্ব
করছেন অধ্যাপক সংঘমিত্রা বন্দ্যোপাধ্যায় পরিচালক, আইএসআই। ছবি: সঞ্চিতা চ্যাটার্জি
/ বিএস নিউজ এজেন্সি।
সঞ্চিতা
চ্যাটার্জি, বিএস নিউজ এজেন্সি, কলকাতা: দেশের বিভিন্ন চাহিদা পূরণের জন্য ভারতীয়
ভাষাগুলির জন্য অভিন্ন বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরিভাষা (এসটিটি) বিকাশের জন্য কৌশল
বিকাশের জরুরি প্রয়োজন। জাতীয় পরিভাষা কাঠামো তৈরি করা, প্যান ইন্ডিয়ান পরিভাষাগুলি
চিহ্নিত করা, ভারতীয় ভাষাগুলিতে উপযুক্ত শব্দ তৈরি করা এবং সমস্ত ভারতীয় ভাষার সকল
শিক্ষাগত স্তরে ব্যবহারের জন্য এসটিটি-র বহুভাষিক শব্দকোষ, অভিধান এবং বিশ্বকোষ তৈরির
জন্য একই প্রচার করা প্রয়োজন। এছাড়াও, সমস্ত ভারতীয় ভাষায় রচিত পাঠ্যে ব্যবহৃত
এসটিটি সম্পর্কে জনসাধারণের জ্ঞান বৃদ্ধি করা, অভিন্ন এসটিটি তৈরিতে বিশেষজ্ঞ নতুন
প্রজন্মের পণ্ডিতদের বিকাশ করা এবং দেশের ছাত্র, পণ্ডিত, বিজ্ঞানী, শিক্ষাবিদ, কর্মকর্তা
এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে এসটিটি সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা তৈরি করার জন্য প্ল্যাটফর্ম
প্রদান করা প্রয়োজন। ভারতীয় ভাষাগুলিতে
STT-এর মানসম্মতকরণের প্রক্রিয়া একটি জরুরি প্রয়োজন, যার জন্য আমাদের বিভিন্ন সরকারি
বিভাগ, প্রতিষ্ঠান, গবেষণাগার, স্বায়ত্তশাসিত সংস্থা, PSU এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে
STT-কে ব্যাপকভাবে ব্যবহারযোগ্য করে তোলার জন্য সমস্ত সমস্যা সমাধান করতে হবে।
কলকাতার
ইন্ডিয়ান স্ট্যাটিস্টিক্যাল ইনস্টিটিউটের ভাষাগত গবেষণা ইউনিটে "ভারতীয় ভাষার
জন্য অভিন্ন বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরিভাষার রূপান্তর: চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগ"
শীর্ষক ৩ দিনের কর্মশালাটি প্রাকৃতিক বিজ্ঞান, সামাজিক বিজ্ঞান, আইন বিজ্ঞান, প্রকৌশল,
প্রযুক্তি এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত পরিভাষা বিকাশ, সংজ্ঞা এবং
পর্যালোচনা করার পদ্ধতিগুলি নিয়ে আলোচনা করতে চায়। উদ্দেশ্য হল STT-এর বিষয়ে জনসচেতনতা
তৈরি করা এবং বিজ্ঞান সম্পর্কিত সমস্ত কার্যকলাপে STT ব্যবহার করতে জনগণকে উৎসাহিত
করা। এটি নতুন STT তৈরি, বিদ্যমান STT-এর সংজ্ঞা এবং মূল্যায়ন এবং ভারত সরকারের বিভিন্ন
নতুন বৈজ্ঞানিক উদ্যোগে (যেমন, ভাষিনী, Al4 ভারত, জাতীয় অনুবাদ মিশন) STT ব্যবহারের
জন্য কৌশল প্রস্তাব করার জন্য অন্তর্দৃষ্টি সংগ্রহ করার জন্যও উন্মুখ। আমরা আশা করছি যে ১০০ জনেরও বেশি অংশগ্রহণকারী এই
কর্মশালায় অংশগ্রহণ করবেন এবং কর্মশালায় অনুষ্ঠিতব্য বক্তৃতা, হাতে-কলমে প্রশিক্ষণ
এবং আলোচনা থেকে উপকৃত হবেন। ক্যাবেলার প্রকল্পের পণ্ডিতরা সরকারি কর্মকর্তারা।
